Hoofdletters
In de Engelse taal worden natuurlijk hoofdletters gebruikt. Omdat het gebruik van hoofdletters in het Engels anders is dan in het Nederlands volgt hieronder een overzicht. Compleet met voorbeelden en een vergelijking met de Nederlandse taal.
Eerste woord in een zin
Net als in het Nederlands begint een zin in het Engels altijd met een hoofdletter.
Wij lopen elke dag naar school. - We walk to school every day.
Ik
De Engelse versie van het persoonlijke voornaamwoord ik, I, wordt altijd met een hoofdletter geschreven.
Gisteren fietste ik naar school. - Yesterday I cycled to school.
Eigennaam
De eigennaam, in het Engels proper noun genoemd, wordt met een hoofdletter geschreven, zowel in het Nederlands als in het Engels.
Onder deze noemer vallen namen van personen/dingen, geografische namen, namen van organisaties en instellingen, merknamen en handelsnamen.
Atlantische Oceaan, Philips, Peter Smith - Atlantic Ocean, Philips, Peter Smith
Goden en andere heilige figuren
In het Engels en in het Nederlands worden namen van goden (tenzij heel algemeen gebruikt, zoals hier) met een hoofdletter geschreven. Dit geldt ook voor andere heilige zaken waarover met respect gesproken wordt.
God de Vader, de Bijbel, Boeddha - God the Father, the Bible, Buddha
Niet-specifiek gebruik:
Als het niet over een specifiek heilig onderwerp gaat is een hoofdletter niet gebruikelijk.
Griekse goden, er ligt een bijbel op tafel - Greek gods, there is a bible on the table
Dagen van de week
In het Nederlands doen we dit niet, maar de Engelsen schrijven de dagen van de week altijd met een hoofdletter.
maandag, dinsdag - Monday, Tuesday
Maanden
In het Engels schrijft men de maanden met een hoofdletter, in het Nederlands niet.
januari, september - January, September
Seizoenen
Seizoenen schrijven we in het Nederlands en in het Engels met een kleine letter.
In het Engels zijn er echter uitzonderingen, de naam van het seizoen wordt geschreven met een hoofdletter als deze gebruikt wordt samen met een ander zelfstandig naamwoord…
The yearly Autumn fair
…of als deze gepersonificeerd wordt.
Old man Winter
Familierelaties
Als je in het Engels een familierelatie aanduidt, waarbij de familierelatie als een eigennaam gebruikt wordt, zet je deze in het Engels.
I visited Aunt Martha, but not my other aunts.
In het Nederlands doen we dit niet.
Periodes
In het Engels worden periodes in de geschiedenis met een hoofdletter geschreven, in het Nederlands (sinds kort) niet.
The Middle Ages, the Great Depression
Dit zijn de belangrijkste regels die je moet weten met betrekking tot het gebruik van hoofdletters in de Engelse taal. Op- of aanmerkingen? Vragen? Stuur een mail.